海外に住む大切な人の誕生日や、お花を贈ることは距離を超えた心のこもったプレゼントになります。
お祝いのメッセージカードを添えることで、より深い感動を与えることができます。
英語でのメッセージを考えることは短い文章だとしても意外と簡単ではないかもしれません。
そこで、海外在住の方へお花と一緒に届くメッセージカードに綴る言葉の実際に使えるサンプルメッセージを掲載しました。
シンプルなメッセージ
- Happy birthday! Wishing you all the best on your special day.
（誕生日おめでとう！特別な一日に、全てが良い方向に向かうことを祈っています。） - Sending you warm birthday wishes and hoping that your day is filled with joy and happiness.
（あたたかい誕生日の祝福を送ります。あなたの一日が喜びと幸せに満ち溢れることを願っています。） - Have a fantastic birthday filled with love, laughter, and lots of cake!
（愛と笑いにあふれた素晴らしい誕生日を過ごして、たくさんのケーキを食べてください！） - Happy birthday! May your day be as wonderful as you are.
（誕生日おめでとう！あなたが素晴らしい人であるように、あなたの一日も素晴らしいものになりますように。） - Wishing you a very happy birthday and a year filled with health, happiness, and success.
（素晴らしい誕生日を迎え、健康、幸福、成功に満ちた一年であることを願っています。） - Hope your birthday is just the beginning of a happy journey that will lead you to an even more amazing future.
（あなたの誕生日が幸せな旅の始まりになり、さらに素晴らしい未来へと導いてくれることを願っています。) - Happy birthday to someone who makes the world a brighter place just by being in it.
（あなたが存在するだけで世界を明るくしてくれる人へ、誕生日おめでとう！） - Sending you a big birthday hug and lots of love on your special day.
（特別な日に、大きな誕生日の抱擁とたくさんの愛を送ります。） - Wishing you a birthday that’s just as wonderful as you are, filled with love, joy, and unforgettable memories.
（あなたが素晴らしい人であるように、素晴らしい誕生日を過ごして、愛と喜びと忘れられない思い出に満ちた一日でありますように。） - On your special day, may you be surrounded by love, happiness, and all the people that make life worth celebrating. Happy birthday!
（特別な日に、愛と幸福と、人生を祝う価値のあるすべての人々に囲まれ、誕生日おめでとう！)
少し凝った表現を使ったメッセージ
- You are a rare gem, a treasure worth cherishing. On your birthday, may you shine like a diamond and feel loved beyond measure. You are one in a million!
（あなたは稀少な宝石であり、愛されるに値する宝物です。あなたの誕生日には、ダイヤモンドのように輝き、測り知れない愛を感じてください。あなたはまさに100万人に1人の存在です！） - Happy Birthday to the person who reminds us that life is about chasing dreams, taking risks, and embracing the unknown. Keep inspiring us with your courage and curiosity.
（夢を追い、リスクを冒し、未知を受け入れることが人生であることを思い出させてくれる人へ、お誕生日おめでとうございます。あなたの勇気と好奇心によって私たちを常にインスパイアしてください。） - Today, we raise a toast to the most adventurous, spontaneous, and fearless person we know. Happy Birthday to the life of the party, the one who always keeps us on our toes!
（今日は、私たちが知る中で最も冒険心があり、自由奔放で勇敢な人物に乾杯します。パーティーの主役で、私たちを常に驚かせてくれる人、お誕生日おめでとうございます！） - On your special day, may you be surrounded by the people and things you love most, and may you feel the warmth of the sun on your face and the wind in your hair. Happy Birthday to the free spirit who knows how to live life to the fullest!
（あなたの特別な日には、あなたが一番愛する人々と物事に囲まれ、顔に太陽の暖かさ、髪に風を感じていただけるように願っています。人生を最大限に楽しむ自由な精神に、お誕生日おめでとうございます！） - Birthdays are like milestones on the road of life, marking the journey we have taken and the adventures yet to come. Happy Birthday to the traveler who makes every step count, and who always finds the silver lining in every cloud. Keep exploring and dreaming big!
（誕生日は人生の道のりのマイルストーンのようであり、私たちが歩んできた旅のマークであり、まだ来る冒険を示しています。すべての一歩を大切にし、雲の中にも必ず希望を見出す旅人に、お誕生日おめでとうございます。引き続き、探検し、大きな夢を追い求めてください！）
